Sailing Before The Wind est un groupe de metalcore originaire de Tokyo. Le groupe a subi de multiples changements de line up depuis ses débuts, il y a dix ans. Fort de six EPs et de plusieurs tournées aux côtés des plus grands noms internationaux du metal, Sailing Before The Wind a acquis une fanbase solide et fidèle partout dans le monde. Aujourd’hui, c’est Bitoku, seul membre originel et bassiste qui répond à mes questions. Merci à lui pour sa disponibilité !
Interview disponible en français et en English (scroll down !)
Interview - FR
Le groupe Sailing Before The Wind est indépendant depuis ses débuts il y a dix ans. Vous avez été témoins de l’évolution de l’industrie musicale.
Pouvez-vous me dire si cela a changé quoi que ce soit dans votre façon de travailler ?
Ma charge de travail a augmenté haha ! Je fais presque tout seul comme écrire les chansons, enregistrer, planifier des concerts, mettre à jour les réseaux sociaux, répondre aux e-mails, etc. Mais j’ai l’habitude donc ça va.
Vous considériez Sailing Before The Wind comme un petit groupe de la scène metalcore japonaise. Vous avez réécrit les paroles de Cross The Ocean pour que les gens voient de quelle manière vous avez évolué depuis vos débuts.
Comment vous voyez-vous aujourd’hui, en tant que groupe et individus ?
Nous avons grandi en tant qu’individus et acquis des compétences en matière de musique, d’enregistrement, etc. Mais nos convictions restent inchangées en tant que groupe. Nous gardons le même esprit en terme d’exploration musicale que nous avions quand nous avons commencé.
Y a-t-il des choses que vous feriez différemment si vous le pouviez ?
Si vraiment nous devions refaire quelque chose, nous aurions essayé d’entrer en contact avec l’international plus tôt pour recevoir de l’attention.
« Je pense que nos expériences en concert ont un fort impact sur notre écriture. »
Il y a quelque chose de brut, d’organique dans votre musique comme c’est le cas pour la plupart des groupes asiatiques de metalcore (Crystal Lake, Crossfaith, Graupel…)
Y a-t-il quelque chose de plus que vous apportez à vos chansons, comme une technique spéciale d’enregistrement ou autre ?
Je pense que nos expériences en concert ont un fort impact sur notre écriture.
Etant donné que le metalcore en Asie est encore un style de niche, vous sentez-vous plus libres de prendre telle ou telle direction ?
Oui, il n’y a pas de limite. C’est ce que mon expérience avec Crystal Lake me fait dire.
Quels ont été les moments les plus difficiles de votre carrière ?
Quand quatre des cinq membres ont quitté le groupe. C’était difficile, mais j’ai fait face.
Quel est votre souvenir le plus marquant ?
En 2015, quand nous avons joué sur les scènes japonaises avec Sienna Skies, un groupe australien. Ce fut notre première expérience de tournée avec un groupe célèbre étranger.
Comment as-tu géré ton temps entre Sailing Before The Wind et la tournée avec Crystal Lake ?
J’ai simplement privilégié le groupe dont la tournée arrivait en premier dans le planning. Heureusement, il n’y avait que peu de chevauchements à cette période.
Quelles sont tes opinions sur l’industrie du disque en général ?
J’ai la chance d’être interviewé par des publications grâce au développement de nos réseaux sociaux. Merci Anais de me donner cette super opportunité !
« Un travail fait est mieux qu’un travail parfait »
Avec quel(s) artiste(s) aimeriez-vous travailler ?
Ricky Armellino de HAWK (d’abord connu sous le nom This Or The Apocalypse). Il est l’un de mes héros !
Qu’as-tu écouté récemment ?
A Pale Blue Dot, le nouvel album de Dreamshade. Question Everything et Step Back sont mes titres préférés.
Quel serait ton conseil à un artiste qui débute ?
« Un travail fait est mieux qu’un travail parfait »
What’s next ?
On vient d’annoncer une nouvelle tournée avec Graupel et Sable Hills en mai. Et de nouvelles chansons devraient sortir au courant de l’année !
Les liens vers les réseaux sociaux de Sailing Before The Wind sont disponibles tout en bas, après la version anglaise de l'interview
Sailing Before The Wind is a Japanese metalcore band formed in Tokyo in 2011, operating as a fully independent with no label and no management. Throughout its history, the band had numerous line-up changes, leaving bassist and Bitoku who writing and engineering every song of the band’s releases as the only constant member. At present the band consisted of five members, Bitoku with four recruited members who playing live but also recording songs.
Interview - EN
The band has been independent since it started 10 years ago and therefore you guys probably saw the music industry evolving
Could you tell me about this and if it changed anything in your way of working ?
My workload has increased haha. I’ve been doing almost everything on my own like song writing, recording, shows booking, social media update, responding emails, etc. I’m used to it, though, so I’m fine.
You considered Sailing Before The Wind as a small band on the Japanese metalcore scene. You rewrote the lyrics of Cross The Ocean so people can see how you’ve been evolving since you’ve started
Where do you see yourselves now as a band and as individuals ?
We’ve grown as individuals about musical skills, recording skills, etc. But almost nothing has changed in our beliefs as a band. We have the same spirit of musical exploration that we had when we formed.
Are there things you would have done differently ?
If I’m forced to say, we should have tried to contact overseas earlier to get attention.
There is something raw, organic in your music as there is in most of Asian metalcore bands (Crystal Lake, Crossfaith, Graupel…).
Is there something more you add to your songs like some recording technique or else ?
I think the show experiences had a big impact on our song writing.
Given the fact that the Asian metalcore is not really at the center of the stage, do you feel more free to be able to go where you want ?
Yes. There’s no limit. My experience with Crystal Lake makes me think so.
What were the most challenging moments in your career ?
When four out of five members left the group. It was a tough time but I overcame it.
« I am able to be interviewed like this because of the development of the socials. »
What is your most striking memory ?
Back in 2015, we toured Japan with Sienna Skies (Australia). That is our first tour experience with an overseas famous band.
How did you manage handling work for Sailing Before The Wind and being on tour with Crystal Lake ?
I just prioritize the band with prior tour scheduled. Luckily, there was little overlap in the schedule.
What are your thoughts on the global music industry ?
I am able to be interviewed like this because of the development of the socials. Thank you Anais for giving me a great opportunity.
Who are the artists out there you would love to work with ?
Ricky Armellino of HAWK (formerly This Or The Apocalypse). He is one of my heroes.
What have you been listening to lately ?
New album of Dreamshade. Question Everything and Step Back are my favorite tracks.
What would be your advice for an artist starting out ?
Done is better than perfect.
What’s next ?
We just announced the new tour with Graupel and Sable Hills in May. More new tracks coming this year !
